Em Fernando de Noronha, cantora Marina do Mar lança música sobre mergulho em apneia; VÍDEO

Canção Hold Your Breath (‘Prenda Sua Respiração’) está disponível nas plataformas de musicais. Marina do Mar lança música sobre mergulho em apneia em Fernando de Noronha
A cantora Marina do Mar, radicada em Fernando de Noronha, lançou a música Hold Your Breath, ou “Prenda a respiração” – numa tradução livre do inglês, que está disponível nas plataformas de musicais. A artista revelou que a canção é sobre apneia, uma modalidade de mergulho sem equipamentos (veja vídeo acima).
“O mergulho livre é uma grande parte de quem eu sou e da minha relação com o oceano. É um esporte que requer presença e relaxamento. Quanto mais fundo vamos, mais descobrimos sobre o poder pessoal que vem de dentro”, contou Marina.
✅ Receba no WhatsApp as notícias do g1 PE
A cantora pratica o mergulho de apneia e consegue descer 33 metros de profundidade. Foi da prática do esporte que a artista tirou a inspiração para compor.
Do mar
O nome de registro da artista é Marina Travesso, mas a cantora resolveu adotar o nome artístico Marina do Mar. Ela nasceu em São José dos Campos (SP), tem 30 anos, é formada em administração de empresas e já trabalhou no mercado financeiro. Há pouco mais de quatro anos resolveu mudar de vida e passou a morar em Fernando de Noronha.
Marina do Mar vive na ilha
Marina do Mar/Acervo pessoal
Gravação
A gravação da nova música foi feita em Fernando de Noronha e teve a participação do saxofonista Joelson Santos e da percussão de Mércio Marley. A música também contou o baixista Magno Santos, que trabalha com Gilberto Gil.
“Essa música faz parte do meu álbum, o qual tenho lançado faixa por faixa. Algumas músicas são em português e outras inglês. A ideia é lançar a música de Noronha para o mundo. Tento abranger todos que praticam apneia no mundo”, disse a cantora.
As outras músicas também falam da relação da artista com o mar. Em agosto do ano passado Marina lançou “Paparea”, uma canção que conta a história de uma tubarão-limão-fêmea da ilha, chamada Manoela.
Marina afirmou que o clipe da nova música será gravado em Fernando de Noronha até o final do ano.
Confira a letra:
“Hold Your Breath”
Every time you hold your breath
You can think there is no time
You find it’s effortless
To see yourself below the water
And keep your mind at ease
Hold your breath and still
Feel that you’re at peace
There’s nothing to worry at all
There’s nothing to worry at all
You learn that your lungs expand and all
That the pressure that you feel
You can stand it all
Oh, your body was made to be at sea
And there’s a point when you free fall down and deep
When you’re down you have to let your thoughts go by
Cuz they will use up your oxygen otherwise
It’s the best place you get to meditate
When your down girl you feel you can levitate.
Tradução:
“Prenda sua respiração”
Toda vez que você prende a respiração
Você pode pensar que não há tempo
Você descobre que é fácil
Se ver debaixo da água
E manter sua mente tranquila
Prenda a respiração e ainda
Sinta que você está em paz
Não há nada com que se preocupar
Não há nada com que se preocupar
Você aprende que seus pulmões se expandem e tudo
Que a pressão que você sente
Você pode suportar tudo
Oh, seu corpo foi feito para estar no mar
E há um ponto em que você cai livremente e profundamente
Quando você está lá embaixo você tem que deixar seus pensamentos passarem
Porque eles vão consumir seu oxigênio caso contrário
É o melhor lugar para meditar
Quando você está lá embaixo, você sente que pode levitar.
VÍDEOS: mais vistos nos últimos 7 dias em Pernambuco